La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giobbe 1:12

Il SIGNORE disse a Satana: «Ebbene, tutto quello che possiede è in tuo potere; soltanto, non stender la mano sulla sua persona». E Satana si ritirò dalla presenza del SIGNORE.

C.E.I.:

Giobbe 1:12

Il Signore disse a satana: «Ecco, quanto possiede è in tuo potere, ma non stender la mano su di lui». Satana si allontanò dal Signore.

Nuova Diodati:

Giobbe 1:12

L'Eterno disse a Satana: «Ecco, tutto ciò che possiede è in tuo potere; non stendere però la mano sulla sua persona». Così Satana si ritirò dalla presenza dell'Eterno.

Riveduta 2020:

Giobbe 1:12

L'Eterno disse a Satana: “Ecco, tutto quello che possiede è in tuo potere; soltanto, non stendere la mano sulla sua persona”. E Satana si ritirò dalla presenza dell'Eterno.

La Parola è Vita:

Giobbe 1:12

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giobbe 1:12

E l'Eterno disse a Satana: 'Ebbene! tutto quello che possiede è in tuo potere; soltanto, non stender la mano sulla sua persona'. - E Satana si ritirò dalla presenza dell'Eterno.

Ricciotti:

Giobbe 1:12

Il Signore disse allora a Satana: «Ecco, tutto quello che egli possiede è in tuo potere; soltanto su lui [in persona] non stenderai la tua mano». Satana allora si ritirò dalla presenza del Signore.

Tintori:

Giobbe 1:12

Il Signore disse allora a Satana: «Ecco ogni suo bene è in tua balia, però risparmia la sua persona». E Satana partì dalla presenza del Signore.

Martini:

Giobbe 1:12

Il Signore adunque disse a Satan: Su via. tutto quel ch'ei possiede, è in tua balia: solamente non stendere la tua mano contro la sua persona. E Satan partì dalla presenza del Signore.

Diodati:

Giobbe 1:12

E il Signore disse a Satana: Ecco, tutto quello ch'egli ha è in mano tua; sol non metter la mano sopra lui. E Satana si partì dal cospetto del Signore.

Le afflizioni di Giobbe sono iniziate per la malizia di Satana, con il permesso del Signore, per scopi saggi e santi. C'è uno spirito maligno, nemico di Dio e di ogni rettitudine, che cerca continuamente di affliggere, di sviare e, se possibile, di distruggere coloro che amano Dio. Non possiamo dire fino a che punto si estenda la sua influenza, ma probabilmente molte instabilità e infelicità nei cristiani possono essere attribuite a lui. Finché siamo su questa terra siamo alla sua portata. Per questo motivo è importante essere sobri e vigilanti, 1P 5:8. Osservate come Satana censura Giobbe. È il modo comune dei calunniatori di insinuare ciò che non hanno motivo di ritenere vero. Ma come non c'è nulla che dovremmo temere di più che essere realmente ipocriti, così non c'è nulla che dovremmo temere di meno che essere chiamati e considerati tali senza motivo. Non è sbagliato guardare alla ricompensa eterna nella nostra obbedienza, ma è sbagliato mirare a vantaggi mondani nella nostra religione. Il popolo di Dio è preso sotto la sua speciale protezione: esso e tutto ciò che gli appartiene. La benedizione del Signore arricchisce; Satana stesso lo riconosce. Dio ha messo alla prova Giobbe, come ha messo al vaglio Pietro. Ci conforta il fatto che Dio tiene il diavolo in catene, Ap 20:1. Non ha alcun potere di indurre gli uomini al peccato, se non quello che gli danno loro stessi; né alcun potere di affliggere gli uomini, se non quello che gli viene dato dall'alto. Tutto questo ci viene descritto alla maniera degli uomini. La Scrittura parla così per insegnarci che Dio dirige gli affari del mondo.